The gripping music of Mozart’s score propels the story of the womanizing Don Juan and his victims through a varied range of moods and offers a complex picture of the villainous yet charismatic titular figure.